遭遇“激情解说风波”之后，德国和阿根廷一战，黄健翔还是出现在了奥林匹克体育场的解说席上。但是和风波之前相比，黄健翔解说的时候冷静了不少。而在比赛进行的时候，网上关于比赛的讨论寥寥无几，基本上都被评论黄健翔的帖子淹没，绝大多数球迷支持黄健翔继续解说世界杯。

阿根廷队和德国队的比赛充满激情，但是与之前相比，黄健翔的声音却显得平静了很多、小了很多，现场近7万名观众的欢呼声似乎就要压过黄健翔的解说声。他的解说不再有一气呵成，片刻的思考和停顿已经能从话筒那头传递出来。他似乎更用模拟武侠小说的描写来渲染比赛双方你来我往的“太极推手”。

随着比赛逐渐胶着，黄健翔似乎找到了自己的感觉，“阿根廷开出一记低平球”、“巴拉克头……”黄健翔再次提高了声音，但是与往日畅快淋漓的“黄氏激情解说”显然还有差距。