6月27日凌晨，中央电视台足球解说员黄健翔在解说意大利队和澳大利亚队的世界杯1/8决赛中，发表了一番富有激情但也有失偏颇的解说。事后，他的这番言论引发了国内球迷的争议，在今晚21时中央电视台体育频道的《豪门盛宴》节目播出间隙，尚在德国的黄健翔通过同事张斌就此不理智解说向广大球迷进行了道歉。

对于黄健翔的表现，央视五套主任张斌用“解说失声、情绪失态、表现失常、对球迷失礼”这“四失”来评价了黄健翔昨天的表现。张斌表示：“作为黄健翔的同事同行，我代表他向大家道歉，因为黄健翔没有在现场，我代他向大家道歉，世界杯之后还有十场比赛，相信世界杯的精彩，能给这届世界杯，我们所有的活动当中增添一些炫丽的色彩，世界杯就是这样一个美丽的舞台，不会因为一场比赛，不会因为一个时刻而擦上一抹黯淡的颜色，世界杯我们可以共同的继续期待着。”

而黄健翔原定于今天的解说工作已经被取消。

下面是黄健翔的道歉信：

全国的球迷朋友、观众朋友：

在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！

我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！

今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平公正，作为评论员，我也一定会做到公平公正，做好CCTV体育评论员工作。

最后祝各位球迷看球愉快！

黄健翔

2006年6月27日